institutions à but non lucratif desservant les ménages中文是什么意思

• 非营利家庭服务机构

• "institutions"中文翻译    音标：[ɛ̃stitysjɔ̃] n.f.pl. (确立法律、惯例等的)体制,国家政体
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "but"中文翻译    音标：[by] 动词变位提示：but是boire的变位形式 n.m.
• "non"中文翻译    非
• "lucratif"中文翻译    音标：[lykratif] lucratif,-ve a. 赚钱的，有利可图的 lucratif
• "desservant"中文翻译    动词变位提示：desservant是desservir的变位形式
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages" 中文翻译 :    服务住户的非营利机构目的分类
• "organisme privé à but non lucratif" 中文翻译 :    私人非营利机构
• "organisation à but non lucratif" 中文翻译 :    非营利组织
• "manuel sur les comptes du secteur des ménages" 中文翻译 :    家计部门账户手册
• "séminaire régional à l’intention des statisticiens chargés des enquêtes sur les ménages" 中文翻译 :    家庭调查高级统计人员区域讨论会
• "budget des ménages" 中文翻译 :    家庭预算家庭消费计划
• "consommation des ménages" 中文翻译 :    家庭消费
• "classification des finalités des institutions privées sans but lucratif" 中文翻译 :    私营非营利机构目的分类
• "séminaire régional sur les ménages dirigés par des femmes" 中文翻译 :    女户主家庭问题区域讨论会
• "projet d’enquête générale sur les ménages" 中文翻译 :    普通用途户口调查
• "séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif" 中文翻译 :    通过合作社和其他非盈利协会建造住房区域间讨论会
• "atelier zeist sur les moyens d’assurer la durabilité au niveau des ménages" 中文翻译 :    泽伊斯特可持续家庭设施讲习班
• "banque de données relatives aux enquêtes sur les ménages" 中文翻译 :    户口调查数据库
• "programme interaméricain d’enquête sur les ménages" 中文翻译 :    美洲户口调查方案
• "projet régional d’enquête sur les ménages" 中文翻译 :    区域户口调查项目
• "réseau international d’enquêtes sur les ménages" 中文翻译 :    国际住户调查网
• "réunion d’experts sur les comptes du secteur des ménages" 中文翻译 :    家务部门账户专家组会议
• "classification de la consommation des services par les ménages" 中文翻译 :    家庭服务消费分类

• Les membres du Groupe des Amis de la présidence ont déploré l ' absence de directives pour la compilation de certains éléments des comptes nationaux, comme l ' identification et la classification des transactions concernant les institutions à but non lucratif desservant les ménages.
  主席之友小组成员表示，在汇编国民账户某些部分方面缺乏指导，比如在为家庭提供服务的非营利机构的交易的确定和分类方面。
• Ii) Il faudrait formuler des directives pour l ' identification et la classification des transactions concernant les institutions à but non lucratif desservant les ménages, l ' économie non observée et les autres éléments des comptes nationaux qui ne sont pas correctement pris en compte;
  ㈡ 应提供指导，说明如何识别涉及服务家庭的非营利机构、地下经济及未充分重视的国民账户中其他组成部分的交易及其分类；
• Dans la comptabilité nationale en pratique dans de nombreux pays, le secteur des institutions à but non lucratif desservant les ménages est souvent rattaché au secteur des ménages; c ' est pourquoi les données concernant les institutions à but non lucratif en général sont rarement collectées ou analysées de façon isolée.
  3． 在许多国家常采用的国民帐户做法中，为家庭部门服务的非营利机构往往被纳入家庭部门，因此很少专门收集或分析关于非营利机构的数据。